Проект:Переводы/Архив/2015

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Li-Fi	en	Li-Fi	Статья на IT-тематику, новая технология передачи данных с помощью света	много интервик	95.37.191.155 13:11, 30 декабря 2015 (UTC)	Yanpas
en:Grimsby	en	Гримсби	Английский город-порт	Крупный НП, 28 интервик!	Wild Child 16:49, 28 декабря 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Anoa'i family	en	Семья Аноа’й	Семья рестлеров	Несколько человек из данной семьи очень популярны своими выступлениями на таком, известном, промоушене, как WWE. И очень многим людям было бы интересно почитать эту статью на русском языке.	Fenix-alive 18:54, 18 декабря 2015 (UTC) Fenix-alive	никто не взялся
en:Ben Stein	en	Штейн, Бен	американский писатель, учёный и адвокат	писал речи для Ричарда Никсона, 35 интервик!	Wild Child 16:41, 23 ноября 2015 (UTC)	никто не взялся
en:John Fiske (philosopher)	en	Джон Фиске (философ)	Философия, биография	Пополнение базы знаний русской Википедии	Efedad 16:42, 22 ноября 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Problem of evil	en	Проблема зла	Философия, религия	Пополнение базы знаний русской Википедии	Efedad 14:56, 22 ноября 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Magnum opus	en	Magnum opus	Великое творение, Великая работа	Статья о крылатом латинском выражении, 38 интервик!!! В ру-Вики только статья неоднозначности и перенаправление на список латинских фраз.	Wild Child 07:56, 22 ноября 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Academy of Sciences of the Institute of Bologna	en	Болонская академия наук	Болонская академия наук	существенный вклад в науку	Vald 17:10, 7 ноября 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Vincenzo Brunacci	en	Бруначчи, Винченцо	итальянский математик	внес существенный вклад в науку	Vald 16:25, 7 ноября 2015 (UTC)	Aleksei1998K
en:Nicolaus I Bernoulli	en	Бернулли, Николай I	швейцарский математик	внес существенный вклад в науку	Vald 16:17, 7 ноября 2015 (UTC)	Lillium (обс.) 19:17, 26 апреля 2018 (UTC)
en:Vox Continental	en	Vox Continental	электроорган	инструмент использовался во многих известных рок-композициях (к примеру «In-A-Gadda-Da-Vida», «The House of the Rising Sun»)	Мiйлz-189☮ 15:57, 29 октября 2015 (UTC)	Andrewbudy
en:Jackie (Ciara album)	en	Jackie	студийный альбом певицы Сиары 2015 года	восполнить пробел в дискографии певицы в русскоязычном разделе Википедии	Мiйлz-189☮ 21:36, 8 октября 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Unbreakable (Janet Jackson album)	en	Unbreakable (альбом Джанет Джексон)	студийный альбом американской певицы Джанет Джексон 2015 года	восполнить в нашем разделе пробел в дискографии певицы	Мiйлz-189☮ 22:13, 2 октября 2015 (UTC)	Lasius
en:Allan Hobson	en	Аллан Хобсон	Жизнь и научная деятельность американского психиатра и нейропсихолога А.Хобсона.	Хобсон - автор нашумевшей модели активации и синтеза, которая в свое время вызвала бурную реакцию в научном мире. Исследования Хобсона во области сна и сновидений даже вошли в известную книгу Р.Хока "40 исследований, которые потрясли психологию".	Sascha18 19:09, 30 сентября 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Top Eleven Football Manager	en	Top Eleven Football Manager	видеоигра, симулятор	это популярная онлайн-игра, в которую играют свыше 12 миллионов человек	Vanek7411 12:39, 18 сентября 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Nava Macmel-Atir	en	Макмел-Атир, Нава	автор	известный израильский автор	Omert33 07:02, 5 сентября 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Ot me-Avshalom	en	не указано русскоязычное название	книги	Израильский бестселлер	Omert33 11:11, 15 августа 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Tiny Buddha	en	Крошечный Будда	всемирно известный веб-сайт, который имеет дело с самопомощи, здоровья и осознанности	веб-сайт	Omert33 12:13, 8 августа 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Schnitzel (film)	en	Шницель (фильм)	короткий фильм	Наградами всемирно известный короткометражный фильм	Omert33 08:21, 2 августа 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Luri language	en	Лурский язык	Язык на котором открыли википедию недавно	Язык на котором открыли википедию недавно	--Kaiyr 12:08, 25 июля 2015 (UTC)	никто не взялся
en:Uri Katzenstein	en	Ури Катценштейн	видный израильский художник	Известный израильский художник, который широко признан во всем мире	Omert33 11:11, 28 июня 2015 (UTC)	Gaporf 08:42, 19 июля 2015 (UTC)
en:Renault Master	en	Renault Master	автомобиль	для проекта Автомобиль	Petruhin (обс, вклад) 13:03, 26 июня 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Peoples' Democratic Party (Turkey)	en	Партия демократии народов	парламентская партия в Турции. прокурдская	политика	--Kaiyr 08:55, 8 июня 2015 (UTC)	Oscuro
en: Pairwise_comparison	en	Парное сравнение	Описание алгоритма установления предпочтения альтернатив при сравнении всех возможных пар	Математика	Alexey Vorobyev 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3)	?кто взялся за перевод?
en: Response_bias	en	Систематическая ошибка в ответах	Описание типа ошибок, которые люди делают систематически при проведении опросов, но не сделали бы их в других определенных условиях	Маркетинг	Alexey Vorobyev 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3)	?кто взялся за перевод?
en: MaxDiff	en	MaxDiff	Алгоритм для проведения маркетинговых исследований	Новый алгоритм для проведения опросов и исследований, который не описан в русской версии	Alexey Vorobyev 15:57, 02 июня 2015 (UTC+3)	Спиридонов Н.В. 12:22, 05 ноября 2015 (UTC+5)
de:Doktor der Medizin, en: Doctor of Medicine	de, en	Доктор медицины (на данный момент перенаправление)	учёная степень, звание	медицина	Poti Berik 09:55, 27 мая 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Michael Woodruff	en	Вудрафф, Майкл	Выдающийся британский хирург.	причина не указана	заявитель не указан	никто не взялся
en:Pegasus (satellite)	en	Пегас (космический аппарат)	серия из трёх американских спутников 1965г,	упоминается в Сатурн-1 Аполлон (программа), A-103, A-104, A-105	Taylor 8889 20:14, 17 мая 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
fr:Failly	fr	Файи	коммуна во Франции	Административное деление Франции. География Франции	Poti Berik 20:35, 7 мая 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
de:Muttereiche	de	Муттерейх	дуб	Памятник природы. География Германии	Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC)	DmitrijFAE
de:Plac Ignacego Daszyńskiego (Opole)	de	Площадь Игнацы Дажыньского (Ополе)	площадь в г. Ополе	География Польши	Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
de:Ritter Rost	de	Ritter Rost или Рыцарь Руст	Книга	в Германии получила достаточную известность, в статье есть отзывы	Poti Berik 20:27, 7 мая 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Haversine formula	en	Формула гаверсинусов, Формула гаверсинуса	Математика, тригонометрия	Полезная математическая формула	Adrianov 05:15, 20 апреля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ernie Chambers	английский	Эрни Чемберс	Политик США	Подал судебный иск против Бога	Кубаноид 09:56, 19 марта 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
de:Kloster Santo Domingo de Silos es:Monasterio de Santo Domingo de Silos en:Abbey of Santo Domingo de Silos fr:Abbaye Saint-Dominique de Silos it:Monastero di Santo Domingo de Silos	de es en fr it	Санто-Доминго-де-Силос (монастырь) или Санто-Доминго-де-Силос (аббатство), Аббатство святого Доминика Силосского	Старинное аббатство в Испании, с богатой историей и архитектурой.	Есть статья о городке (Санто-Доминго-де-Силос), а статьи об аббатстве нет, хотя оно примечательнее в разы. С какого языка переводить, все равно: все иноязычные статьи давно не заготовки.	Іоахимъ.Пишите здѣсь. 23:53, 17 марта 2015 (UTC)	Mukul Tahar 19:54, 3 мая 2017 (UTC)
en:Farmers' Almanac	англ.	«Альманах фермеров»	Альманах.	Альманах выходит в течение 197 лет, прогноз погоды на год в нем совпадал на 80-85 процентов.	Golden Bell 06:37, 15 марта 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
it:Template:Fumetto e animazione	it	Шаблон:Комиксы и анимация	шаблон	может понадобится например для предыдущих моих запросов	Poti Berik 19:43, 8 марта 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Category:Radioactively_contaminated_areas	en	Категория:Зоны радиоактивного заражения	Предлагаю перевести категорию и статьи из неё.	важны с исторической и экологической точки зрения	176.100.246.254 10:46, 28 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
it:Kim (serie animata)	it	Ким (анимационный сериал)	анимационный сериал	Анимация и киноиндустрия Италии	Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Mondo TV, it:Mondo TV	en, it	Mondo TV	Компания создающая анимационные фильмы и сериалы	Анимация киноиндустрия Италии	Poti Berik 17:39, 26 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Three-parent baby	en	Метод цитоплазматической замены	Зачатие ребёнка с помощью ДНК трёх человек	революционное событие, уже в этом году.	--Dmitry Rozhkov 22:29, 25 февраля 2015 (UTC)	Yurimalinovsky 15:20, 30 апреля 2015 (UTC)
en:Radial keratotomy	en	Радиальная кератотомия	Микрохирургическая операция на глазу	Уникальная советская инновация русского учёного Святослава Фёдорова, не имеющая на тот момент аналогов в мире	Wild Child 12:53, 19 февраля 2015 (UTC)	Oldfishkeeper 14:40, 10 марта 2019 (UTC)
en:Template:Japanese Club Football	en	Шаблон:Вторая лига Японии по футболу (1972-1991/1992, 1999-2002)	Сезоны Второй лиги Японии	Турнирная таблица (Команда, Примечания)	Japan Football 13:53, 17 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Template:Japanese Club Football, de:J. League Best XI	en, de	Шаблон:Чемпионаты Японии по футболу (1965-2004)	Сезоны чемпионата Японии	Турнирная таблица (Команда, Примечания), Символическая сборная	Japan Football 13:53, 17 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
et:Einar Lundborg	et	Лундборг, Эйнар	Шведский лётчик.	Вывез генерала Нобиле с места крушения дирижабля Италия.	Mieczeslaw 18:22, 9 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
tr:Saltanatın kaldırılması	tr	Упразднение султаната	История Османской Империи и Турции.	Важное событие.	Poti Berik 16:37, 8 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
Проект:Динозавры	en, de	не указано русскоязычное название	11 статей на тему динозавры (палеонтология, литература)	Избранные и хорошие статьи	San Sanitsch 17:25, 7 февраля 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Yamashita's gold	en	Золото Ямаситы	Сокровища награбленные японской армией во второй мировой войне	История (возможно) и некоторыми критиками считается городской легендой. Интервик шесть, на мой взгляд есть значимость	Poti Berik 10:53, 2 февраля 2015 (UTC)	--銅竜 03:20, 25 февраля 2015 (UTC)
en:Clandestine HUMINT asset recruiting	en	Clandestine HUMINT asset recruiting	методы разведки и шпионажа	методы разведки и шпионажа	Poti Berik 18:56, 1 февраля 2015 (UTC)	службист 06:10, 3 февраля 2015 (UTC)
en:IKEA_effect	en	Эффект IKEA	когнитивное искажение	когнитивное искажение, психология	176.100.246.254 22:23, 31 января 2015 (UTC)	Спиридонов Н.В.
en:Al-Taqaddum Air Base	en	Аль-Такаддум (авиабаза)	авиабаза ВВС Великобритании	история Ирака и Великобритании	--Poti Berik 19:29, 23 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:RAF Habbaniya	en	Эль Хаббания (авиабаза)	авиабаза ВВС Великобритании	влияла на историю Ирака	Poti Berik 19:25, 23 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Insect thermoregulation	en	Терморегуляция насекомых	Энтомология	Очень важный вопрос физиологии насекомых	--Anaxibia 19:48, 18 января 2015 (UTC)	Max kru 19:02, 29 января 2015 (UTC)
en:Yannick Bolasie	en	Боласи, Янник	футболист	полузащитник сборной Демократической Республики Конго и клуба «Кристал Пэлас»	Никита Седых 14:22, 14 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Off-by-one_error	en	Ошибка на единицу	логическая ошибка	программирование	176.100.246.254 23:54, 10 января 2015 (UTC)	службист 16:52, 24 января 2015 (UTC)
en:Vilayet	en	Вилайет	История Турции / Османской империи	Вилайет // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.	Marimarina 14:23, 10 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Cuban intervention in Angola	en	Кубинская интервенция в Анголу	история Анголы и Кубы	история Холодной войны	--Poti Berik 17:13, 8 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
https://pl.wikisource.org/wiki/Konstytucja_Wolnego_Miasta_Gdańska	polska (pl)	на русский сегмент викитеки	конституция Данцига	межвоенная история	Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC)	статья в польской Викитеке удалена
de:Verfassung der Freien Stadt Danzig	de	Конституция Вольного города Данцига	конституция Данцига	межвоенная история	Poti Berik 16:22, 8 января 2015 (UTC)	Bassogenie (обс.) 20:02, 24 декабря 2016 (UTC)
es:Epidemia de chikunguña en América и en:2013–14 chikungunya outbreak	es, en	Эпидемия чикунгуньи в Америке	эпидемия вируса чикунгунья	микробиология, эпидемиология. Примечание в англ. статье больше текста	Poti Berik 18:59, 7 января 2015 (UTC)	--Бадави 22:11, 29 августа 2015 (UTC)
en:Floruit	en	Floruit	латинский термин	латынь	--Marimarina 17:01, 7 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:National Army of Colombia и/или es:Ejército Nacional de Colombia	en, es	Сухопутные войска Колумбии	Вооружённые силы Колумбии	Вооружённые силы Колумбии	Poti Berik 23:38, 6 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Otto Stolz	en	Штольц, Отто	Статья об австрийском математике	Относительно известный математик, с плодами трудов которого сталкивается каждый студент математической специальности	176.100.246.254 20:00, 3 января 2015 (UTC)	?кто взялся за перевод?